Härra Rask?
Härra Rask.
Härra Rask. Olete seal, boss?
Mia.
Kas sa ei saanud aru? Võta teade.
Mul on koosolek.
Harold helistab. Midagi vist juhtus.
Harold?
Ühenda.
Richard!- Harold.
Mis juhtus? Miks sa sinna jäid?
Richard, mind rööviti. - Rööviti?
Elaine, mind rööviti.
Pane vaiksemaks. -Mind sihitakse relvaga.
Ei! Mida te teete?
Rahune. Räägi lihtsalt, mis toimub.
Ma olen Mehhikos ja mind sihitakse relvaga.
Enam lihtsamini ma ei oska!
Kõik on korras, Harold. Me oleme siin.
Küsi, mida nad tahavad. - Mida nad tahavad?
Nad nõuavad viit miljonit.
Muidu poovad nad mu silla külge üles!
Viis miljonit mida? Peesot?
Peesot? Dollareid! - Nüüd on perses.
GRINGO
Kaks päeva varem
Harold.
Mine Rileyga õue.
...lund ikka sajab. Chicagolased nurisevad.
Naeratage hoopis!
Nii.
Ma armastan sind.
Tervita Stud. - Tervitan!
Rannapuhkusega võib oodata.
Aga teist autot on vaja. Bonnie nõuab.
Bonnie viibki su põhja.
Ära saa valesti aru. Tean, et armastad teda.
Aga su naise pärast on kõik perses.
Laenud, tohutu suur kontor.
Tal on üks klient. Töötagu garaažis.
Ta ei pea Franklini keskuses kontorit üürima.
Ütlen raamatupidajana: oled hädas.
Pankrotis. - Kas mul on vähe raha?
Ei, sa oled paljas nagu püksinööp.
Pealekauba liigub jutt,
et Promethium liitub Powelli või AFTga.
Pead endale võibolla tööd otsima hakkama.
Mida?
Mina pole midagi kuulnud. - Tead,
ma tegelen Powelli maksudega. Asi on tõsine.
Stuart, Richard ei teeks mulle nii.
Ta on mu sõber.
Richardil on eritellimusel tehtud numbrimärk.
Ta teeb kabinetis kätekõverdusi.
Usu, Richard teeks sulle nii.
Hommikust. Ravimifirma Promethium.
Harold! Kell on 9.20. Jälle hilinesid!
Mis see sinu meelest on?
Vist on kõik, härra Rask.
Mängul näeme. - Jah.
Tule.
Astu edasi.
Mis mul üle jäi? Oleme tuntud sõbrad.
Ma ei saa sulle erandit teha.
Vabandust. Ummikud olid hullumeelsed.
Võta istet.
Mia, mul on janu.
Oled õhtuseks mänguks valmis?
Benson-Smith lausa norib keretäit.
Ja selle nad saavad. - Palun.
Homme sõidame Mehhikosse.
Mida? - Me Elaine'iga tuleme kaasa.
Sa pole ainus, kes päikest armastab.
Kas asi on inventuuris?
Ma uurin Sanchezelt, milles asi.
Mina ja Elaine räägime temaga ise.
Tahame üht-teist kontrollida.
Pane Mehhiko failid siia ja anna Elaine'ile.
Aitäh, sõbrake.
Richard.
Kas kõik on korras?
Kuulsin jutte võimalikust liitumisest.
Harold, kuule.
Kui vajasid tööd ja abi palusid,
ütlesin, et minuga elad nagu räpivideos.
Kas ma pole sinu eest hoolitsenud?
Sa said tootmisjuhiks. - Jah.
Said Mehhiko endale. - Jah.
Võtsin Bonnie enda korterit kujundama,
kuigi tal pole üldse kogemusi.
Aitäh sulle. - Ole ainult kannatlik.
Kõik saab selgeks. - Selgita mulle.
Kohe praegu.
Kas ma sulle kahest gorillast rääkisin?
Siit raamatust lugesin.
Kaks gorillat saavad iga päev porgandeid.
Nad söövad porgandit hea meelega.
Nämm-nämm, kui hea.
Aga ükspäev antakse ühele banaan.
Teine saab ikka porgandi, mida ta ei taha.
Miks? Ta näeb, et teisel on banaan.
Saad aru?
Harold...
Söö oma pagana porgandit.
Ma hoolitsen su eest. Selge?
Varsti on sul hunnik banaane.
Selge? Räpivideo.
Mia! Mul on kõht tühi.
Tšekk on kotis. - Aitäh.
Lõpeta.
Äge. Ja sa pole tõesti kitarri õppinud?
Uskumatu.
Sa ei pea mind mõnitama.
Olgu siis.
Südi. Mulle meeldib.
Sa jõuad veel kaugele. - Tere, võõras.
Nelly? Mida sa siin teed? - Kadusid ära.
Kas sa mõtlesid Monty pakkumise peale?
Siin me seda ei aruta.
Ma olen tööl.
Jah. Tundus, et sul on kiire.
Kitarrid ei poleeri end ise.
Oled sa käpp?
Ei. Liiga ohtlik. - Miles, ära ole memmekas.
Sa saad hakkama. See pole raske.
Ilus kiidukõne, aga ikkagi ei.
Monty saab kuskilt laborist paar tabletti.
Ta tahab ainult koostist teada saada.
Pead need ainult koju tooma. Käkitegu.
Lisaks saad tasuta Mehhikosse reisida.
Ah et hakkan narkomuulaks?
Saadan sulle vanglast tänukirja.
Hästi. Kui sa 20 000 taalast ei hooli,
pole mul enam midagi öelda.
20 000? Ütlesid kümme.
Enne oligi. Nüüd on 20.
Tõsiselt?
Tõsiselt.
Muide, võid kitarripoe Barbie kaasa võtta.
Milles asi?
Mis?
See. - Ei midagi.
Kas sa Mehhikos oled käinud?
Second City pank. Tere, Harold
Konto jääk: 489.32 dollarit
Krediitkaardi jääk: -19 145.10 dollarit
Richard. -Lõuna veniks pikaks.
Ma ei jõua kontorisse tagasi.
Viitsid mu koti kaasa võtta?
See jäi mu laua alla. - Muidugi.
Hästi. Trennis näeme.
Vabandust, pidin ühe asja joonde ajama.
Mia, Richard palus mul ta koti võtta.
Muidugi.
Ravimifirma Promethium
Ravimifirma Powell esitlus
2 päeva pärast kell 15.00
Kopeerin
Kõik ei peagi loogiline olema, Tony.
Scotland Yard on Inglismaal.
Kes seda selgitada oskab?
Sa tüütad mind.
Kas tohin midagi küsida?
Ma annan sulle õige nõu.
Kas kuulad, Tony? Hästi.
Pühi pisarad ära ja mine töötukassasse.
Käitu kordki nagu tõeline mees.
Kuidas otsustad? - Viga!
Nalja teed!
Kuidas sul Richardi juures läheb?
Hästi.
Kas uusi kliente on ka tekkinud?
Stu on pisut mures.
Su kontor on liiga kallis.
Mida?
Ei midagi. Kõik on korras.
Miks ta oma piletid meile andis?
Ta läheb tuurile.
Palus oma emale midagi ära tuua. Siia.
Mis bändis ta on? - Ära hakka.
Rõõmusta tasuta reisi üle. - Rõõmustangi.
Pean kusema. Hoia seda.
Rahune. Kõik on kombes.
Kuule, vaata ette! - Vabandust.
Tasa, tiiger.
Harold!
Jälle. Mis hais see on?
Fat Willy grilltoit. Võtsin Angelile kaasa.
Angel! Tere päevast.
Kuidas läheb, Harold?
Palun. - Aitäh.
Meie firma juhid.
Härra Rask ja preili Markinson.
Tere. Rõõm tutvuda.
Meie firma juhid.
Senjoor Rusk ja tema mokassiin.
Uus rakendus. Suurepärane.
Veel parem oleks ise võõrkeel ära õppida.
Yo quiero Taco Bell.
Fantastiline. Hakkaks õige minema?
Miks? - Sest tal on munad.
Tere, sõbrakesed. - Harold, oled tagasi.
Celerino Sanchez, meie tootmisjuht.
Roberto Vega - tema parem käsi.
Tere tulemast Mehhikosse. - Tere.
Nii, me tahame teiega rääkida.
Mitte teiega.
Viska varvast.
Mu kabinet on siinsamas.
Vabandust. - Pole midagi, Harold.
Võtke istet.
Aitäh. - Harold, sind pole ka vaja.
Annan teada, kui oleme lõpetanud.
Sa kuradi kurat.
Kas siin kondoome ei müüda?
Nii, Sanchez.
Öelge õige, mis see on.
Inventuuri aruanne.
Jah, ja mida teil öelda on?
Saage aru... - Vasta talle, Suarez.
Sanchez. - Ja-jah.
Inventuuris on puudujääke,
sest müün toodet senjoor Villegasele.
Nagu palusite. - Käskisime ta ilma jätta.
Kogu austuse juures - asjad nii ei käi.
Vastupidi, just nii need käivadki.
Mina otsustan, kellele mu toodet müüakse.
Teie otsustate, kas tahate meie firmaga...
Kordan - kogu austuse juures...
Kui ma toodet edasi ei müü,
ei ole mul mingit tulevikku.
Kui teil oli raha vaja... - Kui oli,
siis palusime sul kaupa salaja müüa.
Ja Haroldile mitte öelda.
Nüüd on raha olemas. Käsime müügi lõpetada.
Ma ei taipa, millest sa aru ei saa.
Firma on keerulises olukorras.
Siia tullakse pilku peale viskama.
Kõik peab korras olema.
Arusaadav, aga senjoor Villegas
eeldab tavapärast saadetist.
Musta Pantriga ei jamata.
Jutud kurjadest kartellidest mind ei hirmuta.
Tean, kuidas asjad käivad. - Mitte Mehhikos.
Me ei ole Mehhikos.
Ameerika firma, Ameerika kaup.
Ma ütlen teile ameerika keeles:
inventuur peab klappima.
Jah. Kasvatad 35 last,
asi sul ühe narkodiileriga hakkama saada.
Või kuidas? -Comprende?
Hästi. - Lähme.
Gracias. Adios.
Head päeva jätku.
Harold, läki.
Harold, inventuur teeb meile muret.
Seepärast me Sancheze juurde tulimegi.
Veendumaks, et kõik on vinks-vonks.
Sina pole milleski süüdi. - Muidugi mitte.
Hindame su tööd. - Arvasin, et asi on muus.
Sa kujutad asju ette. Ta kujutab ette.
Harold, kui ma põhikoolis käisin,
räägiti, et lasin kahvpallimeeskonnal
minu peal Dairy Queeni parklas trenni teha.
Ma vihkasin klahvpallimeeskonda.
Nad on kõige hullemad kahvatud
nukumunnidega türapead ilma peal.
Palun, senjoor. - Aitäh.
Pigem lakuksin selle kelneri anust,
kui sööksin Dairy Queenis.
Mis on anus? - See...
Jutu iva - ära usu kõike, mida kuuled.
Just. Kõik läheb hästi.
Me ei müü firmat maha.
Eks?
Ma tulen kohe tagasi.
Vaevalt ta midagi teab.
Mul on temast peaaegu kahjugi.
Muidugi. - Peaks tema piinad lõpetama.
Ausõna. - Ei, tõsiselt.
Me peaksime tema piinad lõpetama.
Angel.
Aitäh. - Võite minna.
Homme näeme.
Homseni. - Hästi.
Abielludes oli ta paras tünn.
23 kilo raskem kui täna.
Soovitasin tal pulmad ära jätta.
Paksud inimesed on kole naljakad.
Kas tuled täna minu tuppa? - Olen väsinud.
Tere, sõbrake. - Millest ma ilma jäin?
Loen meile, võibolla käin saunas.
Kõigepealt aga trenni.
Hommikul näeme.
Jah, muidugi...
Kas sa...
Tead, ma lähen magama.
Meid ootab varajane lend.
Aitab küll. - Head ööd.
Mis sul viga on? Jätsid mu üksi.
Ausõna. - Peaks ta piinad lõpetama.
Ei, tõsiselt.
Me peaksime ta piinad lõpetama.
Kui müük läbi läheb,
ei näe me Harold Soyinkat enam kunagi.
Ta on nimekirjas esimene.
Võibolla ta koondatakse,
aga ilmselt lastakse kõik lahti.
Küll ta naine võib kuum tükk olla.
Jah, ongi. Aga abielludes
oli ta paras tünn.
23 kilo raskem kui nüüd.
Oled juba Mehhikos?
Mul on tegemist. Kas saad ise hakkama?
Ikka.
Jah, jõudsin hotelli.
Pidasin Richardit enda sõbraks.
Uskumatu! Lihtsalt uskumatu!
Oled õigusega pahane. - Ausalt, ma...
Ma ei tohiks minibaari puutuda, aga teen seda.
Mind ei huvita! Võtan ühe Merlot'.
Ma tunnen end kohutavalt.
Pidanuksin seda sulle näkku ütlema.
Mida sa ütlema pidanuksid?
See meil... - Mis meil?
Räägi edasi. -Ei-ei.
Mida sa mulle öelda tahtsid?
Kas sa nähtamatu gorilla eksperimenti tead?
Miks kõik gorilladest räägivad?
On üks video.
Valgetes ja mustades särkides inimesed.
Pead lugema, mitu korda
valgetes särkides palli viskavad.
Siis jalutab sinna gorillakostüümis inimene.
Eksperimendi mõte
on teada saada, kas keskendud pallile
ja ei märkagi gorillat.
Sina poleks teda märganud.
Märganud mida?
Mul on armuke. Ma jätan su maha.
See on ka meilis kirjas.
Sa ei märganud gorillat.
Su armuke on gorilla?
Jah.
Ja mis pall on?
Kas meie abielu on pall?
Ma ei tea, mis pall on.
Ma ei peaks...
gorillasid otsima, Bonnie.
Minu ülesanne ongi palli jälgida.
Anna andeks.
Miks ma oma töö eest karistada saan?
Kes see on? Kes see gorilla on?
Anna andeks. -Bonnie!
Bonnie!
Bonnie kõnepost.
Jätke teade pärast piiksu.
Sealt ta tulebki.
Ütle, et ta on kohal.
Naisevend.
Las olla. Sul pole neid vaja.
Ei või olla.
Enam ma jalgpalli ei vaata.
See ajab ainult marru.
Celerino Sanchez.
Sul on mure? - Jah, senjoor.
Ma ju tean sind?
Mu naisevend Diego töötab teie heaks.
Ma tean Diegot.
Kas sulle biitlid meeldivad?
Jah.
"Sgt. Peppers" on parim plaat. Jah või ei?
Jah või ei?
Ei?
Viimaks ometi!
Kui keegi veel ütleb, et see on parim,
siis tapan ta ära.
"Mr. Kite"? "Fixing a Hole"?
Ja see hindude kitarr? Andke abi!
Vabandust, aga mu bossid
käskisid teile müümise ära lõpetada.
Kes? Too must mees? Mis ta nimi oli?
Harold Soyinka?
Ei, tema pole boss. Kaks ameeriklast.
Harold ei tea asjast midagi.
Kus valem on?
Seifis. See avaneb vaid sõrmejäljega.
Kelle sõrmejäljega?
Haroldi.
Kõlab küll nii, et tema on boss.
Ei ole. - Hoopis kaks gringot on?
Jah.
Ja nemad ähvardasid sulle halba teha,
kui meie oma äriga jätkame?
Saage aru... Ma kaotaksin oma töö.
Ja sa pead peret ülal pidama.
See on halva tegemine.
Mina tean ka teisi viise halba teha.
Ei, senjoor. Palun teid.
Ei, ei. Palun teid.
Palun.
Ei. Ei!
Kuula nüüd. Sa töötad minu heaks,
mitte mingite gringode.
Muretsema pead ainult minu pärast.
Viige see sitapea minema.
Tooge boss siia. Too must mees.
Tavaline preemia.
Ja et asi oleks selge.
Biitlite parim plaat on "Let It Be".
Tervist! Kas olete vaba?
Jah, palun. - Aitäh.
Ta ei võta vastu. - Mida?
Imelik.
Las see sitanikerdis jääda. Istu autosse.
Ei oota sitanikerdist.
Jah, me peame...
Andale!- Lähen vaatama.
Jah, palun. - Selge.
Vii nad lennujaama. Jään siia.
Hästi. - Suurepärane.
Teenindaja.
Oodake väljas. Aitäh.
Must Panter tahab sind näha.
Tere. - Tere.
Kas teil tuba on?
Tahab vist tuba. - Tahate tuba?
Jah. - Hästi.
Telekaga?
Jah, miks mitte.
200 peesot.
Kolmsada.
Aitäh. - Pool sulle, vennas.
Siiapoole.
Tulge.
Inimröövid! Mehhiko katk
Mina olen Ronaldo. Mu vend Ernesto.
Öelge ainult, kui midagi vajate.
Selge.
Kust ma odava telefoni leiaksin?
Üle tee on pood.
Aitäh. - Ma ei saa aru.
Kõik on väga lihtne, usu mind.
Nelly on ainult sõber.
Unusta see ära.
Näita käed ette.
Mida?
Nagu arvasin. Tulid tühjade kätega.
Kus boss on?
Mis mõttes? Arvasin, et siin.
Kas boss on meil käes?
Ei.
Kui raske on Mehhikost must gringo leida?
Hakake tööle!
Vaat nii. Tubli, kullake.
Näed? Sa ei kardagi sügavat vett.
Uju siia. Täitsa ise.
Näe vaeva. Elus tuleb vaeva näha.
Ela täiel rinnal.
Unusta tagasilöögid.
Üheskoos tuleviku ravimite poole.
Leevenda. Algata. Uuenda.
Cannabax.
Ravikanep on miljardiäri.
Lubatud 20 osariigis ja Washington DC-s.
Kui sul on luba,
võid Lincolni magamistoas peale kütta.
Uskumatu.
Kas see pole seadusega lubatu piirimail?
Piirimail, aga mitte üle piiri.
Seepärast ongi meie labor Mehhikos.
Saame tööle hakata kohe, kui seadus lubab.
Marty, kas annad võimaluse hoopis AFT-le?
Jäädki nende tagatulesid vahtima.
Kanepi tulevik on see tablett.
Meie toode on revolutsiooniline.
Kui teised meile kannule jõuavad,
on meie kaubamärk
igaveseks turul kanda kinnitanud.
Nagu Pfizer ja Viagra.
Nemad olid esimesed ja teisi polegi.
Teate, enamik oskab öelda,
et Buzz Aldrin käis Kuu peal.
Aga isegi täielik idioot teab,
et esimene oli Neil Armstrong.
Teate, miks ta esimene oli?
Ta oli missiooni juht. - Luuk oli tema pool.
Ta lükkas Buzz Aldrini tee pealt ära
ja haaras ajalool munadest.
Seda lugu koolides ei räägita, aga nii oli.
Mulle sobib.
Jer?
Ma ei ole kindel. - Oh, Jerrry!
Klubi pannakse kinni.
Oleme terve öö tantsinud.
On aeg koju nikkuma minna.
Rahu, Elaine. - Mis on, Richard?
Kes nikkuda ei taha, ei tantsi kogu öö.
Jerry kindlasti tahab.
Ta on lihtsalt häbelik.
Mind sihitakse relvaga pähe.
Mind sihitakse laetud relvaga.
Richard. Richard, mind rööviti.
Kurat võtaks, kui palav.
Mind sihitakse laetud relvaga.
Kas saite aru, mida teha?
Jah?Comprende?
Kas tacomprende's? - Said aru?
Jah. - Väga hea.
Ta tahab, et karjuksime.
Peame teda ähvardama.
Richard Raski kabinet.
Mia, mul on vaja Richardiga rääkida.
Harold? -Pean Richardiga rääkima!
Härra Rask? - Ütlesin, et võta teade.
Härra Rask?
Oo jaa... Kepi mind.
Härra Rask?
Härra Rask. Kas te kuulete?
Kurat võtaks.
Mia, küsin puhtast uudishimust.
Kas sa ei saanud aru? Võta teade.
Mul on koosolek.
Harold helistab. Midagi vist juhtus.
Harold?
Ühenda.
Harold?
Mis sul viga on, ah?
Mis viga, ah? - Richard!
Oled kodust kaugel! - Oled Mehhikos!
Kus sa oled? Miks sa sinna jäid?
Richard, mind rööviti. - Säh sulle!
Rööviti? - Elaine, mind rööviti!
Nad sihivad mind relvaga!
Mis ma veel ütlen? - Ei! Mida sa teed?
Ei, ei, ei!
Rahune. Räägi lihtsalt, mis toimub.
Ma olen Mehhikos ja mind sihitakse relvaga.
Enam lihtsamini ma ei oska!
Harold, kõik on hästi. Me oleme siin.
Mida nad tahavad?
Nad nõuavad viit miljonit.
Muidu poovad nad mu silla külge üles!
Viis miljonit mida? Peesot?
Ei... Dollarit!
Ta räägib, et ta on sihikul
ja nõuab viit miljonit taala.
Viis miljonit sinusuguse mehe eest?
Ega sa meie kindlustust ei maininud?
Nad röövisid mu hotellist.
Mul polnud valikut.- Kurat võtaks!
Nüüd on perses. - Jeesus Kristus!
Kindlustuse esimene reegel:
sellest ei tohi kellelegi rääkida!
Kas sa seminaril ei käinud?- Ise korraldas.
Ei! Palun!
Jumal halasta. - Ei!
Meil pole millegi alusel läbi rääkida.
Läbi rääkida? Nad tapavad mu ära!
Jah, läbi rääkida.
Ma olen ärinaine, see on mu töö.
Sina käid laos ja tõmbad kastidele linnukesi.
See on sinu töö. - Ära õelutse.
Mille kindlustus katab? - Räägi sina.
Harold, ütlen ausalt. Kindlustust ei ole.
Mida?! - Pidime kärpeid tegema.
Kurat küll.
Kulusid oli palju, tulusid vähe.
Pidin kindlustusest loobuma.
Saatsite mind siia ilma kindluseta?!
Ainult mõnda aega. - Miks te ei öelnud?
Milline hädapätakas!
Meil pole iga issanda päev aega
rääkida sulle asju, mida sa teadma ei pea.
Anna talle suits.
Ei, ei. Ei!
Segane. - Hull gringo.
Neetud mehhiklased.
Me anname sulle peksa!
Nüüd sa alles saad! - Tervele su perele!
Onule, vanaemale! - Isegi nõbudele!
Isegi su koerale! Su koer saab peksa!
Koerale küll pole vaja. - Olgu.
Harold? - Richard!
Kuula mind.
Ma luban, et päästame su sealt ära.
Harold, kuula mind. Ütle röövijatele,
et kui hinda ei alanda, jääb kaup katki.
Mida?- Jah.La cuenta...
Mida, sitapea? - Me helistame sulle tagasi.
Mida? -Anna number.
Richard.
Pean juristidega rääkima. - Ei, Richard.
Otsin mehhiko keelt kõneleja. -Richard!
Helista tagasi. - Richard!
Ütlesin, et see on halb mõte.
Me saame raha. - Lõhnab kahtlaselt.
Mida ma ütlesin? - Aitäh teile.
Mida perset? - Hästi tehtud.
Kitsipung. -Vamos.
Kuhu viis miljonit jäi?
Vähemasti õlle jaoks piisab.
Kurat.
5 miljonit keskastmejuhi eest?
Pane oma suu kinni!
Sina ja su jutt.
"Elaine, ma tean üht kutti".
"Mu hea sõber Harold Sinka".
"Ta sobib suurepäraselt".
"Ei küsi küsimusi, ei tekita tüli".
Me istume täieliku pasamäe otsas!
Keskendu. - Keskendungi.
Mis nüüd? Helistame politseisse?
Ehk polekski nii halb, kui ta kaduma jääks.
Mida sa ajad?
Me ei jäta Haroldit Mehhikosse. Hull oled!
Sina tahtsid ta piinad lõpetada.
Ma räägin kogu aeg lollusi.
Ma ei mõtle seda tõsiselt.
Sa ütlesid "tõsiselt". - Jumal halasta!
Ma mõtlesin "mitte tõsiselt".
Seda lihtsalt öeldakse. See ei tähenda midagi.
Hästi. - Homme vaadatakse tehas üle.
Vähimgi aps tähendab, et meiega on lõpp.
Tead isegi, mis siis juhtub,
kui FBI sellest haisu ninna saab.
Siis on täiesti perses.
Ma tean üht kutti. - Hakkab jälle pihta!
Temast võib sellise asjaga kasu olla.
Inimröövid. - Jumal halasta.
Erioperatsioonid.
Jessas...
Ajastus on tõeliselt halb.
Me saame hakkama.
Richard, me saame hakkama. Koos.
Ma tulen täna sinu korterisse.
Ja me...
Ma pole veel kolinud.
Elan siiamaani hotellis.
Ütlesid, et kolisid eelmisel nädalal.
Ütlesin?
Helistan oma kutile. Ajame asja korda.
Kui ümber mõtlen, helistan. Ilmselt mõtlen.
Seniks aga...
Jah, loen läbi. - Hea koosolek.
Mia. Helista mu vennale.
Halloo? Jah.
Mitch? Üks hetk.
Mitch.
Su vend helistab. Tahad rääkida?
Jah, aitäh.
Vaata, kas kaup on kohal.
Hästi.
Hei, Rich. - Mitch.
Kuidas läheb, vennake?
Kuidas Nepalis on?
Haitis. Ma olen Haitis.
Muidugi. Kuidas seal on?
Kehvasti. Aga anname endast parima.
Sa teed jumala enda tööd...
Ei, maavärin oli jumala töö.
See on midagi muud.
Oled sa tõesti usklik ja värki?
Mitte usklik, vaid spirituaalne.
Mina ei halvusta sinu ahnet,
võltsi ja korporatiivset eluviisi.
Ma ei halvusta sind, ausalt.
Ema ütles, et keerasid elus uue lehekülje.
See on ju tore. -Emal oli õigus.
Ma püüan oma elus head teha.
Mul on uued sihid. Palgamõrvad on minevik.
Mida sa tahad? Helistad, kui midagi tahad.
Jõuame nüüd ahne ja iseka jutuni.
Hästi. Sulle meeldib inimesi aidata.
Aita siis mind. Tasun sulle heldelt.
Siis võid ehitada koole,
riidepoode, mida iganes.
Meenutan, et sind saadeti sinna
diplomaati kõrvaldama.
Tahad, et ma kellegi ära tapaksin?!
Kuule... - Kas sa ei kuulanud mind üldse?
Ma ei taha...
Ma ei taha, et sa kedagi tapma hakkaksid.
Tahan ainult...
Tahan, et sa kellegi koju tooksid.
Mis telefon see on? - Töölt sain.
Vaata. Ta elab meie vastastoas.
Uhke ülikond.
Miks ülikonnas mees motellis elab?
Miles, tal on kabuur.
Võibolla on ta võmm. Või FBIst.
Ei, hoopis narkopolitseist. Just.
Ta tuli siia narkoärikaid otsima.
Keegi läheb vangi! - Hakkame minema.
Mul on veel kokteili. - Ostad uue.
Mehhikos pestakse isegi hambaid tekiilaga.
Amigo!
Tere päevast. - Tere.
Olete te seda meest näinud?
Ei, aga oodake...
Narciso, härra otsib kedagi.
Kurat võtaks.
Kas sa nutad?
Anna andeks.
Sa said jagu kõikidest tüdrukutest
igal kuradima iludusvõistlusel.
Seda ma arvasingi.
Sa oled loodud võitma, Elaine.
Sa oled alati võitnud.
Kes on issi sinise lindi tüdruk?
Jah. Mina olen.
Mina olen sinise lindi tüdruk.
Võta end nüüd kokku.
Aja asjad joonde.
Richard, mina siin.
Ei. Kuss. Kuula mind.
Kuule, too must ameeriklane on siin.
Tere, sitapea. Juba parem.
Tere, sitapea. Mina siin. Ole vait.
Jah, selge.
Jah, kõik jäävad tööst ilma. Mina ka.
Tean, et te Elaine'iga seksite.
Richard, sa oled halb inimene.
Tead, mis halbade inimestega juhtub?
Halvad asjad.
Võta oma...
porgand ja pista see
oma valelikusse perseauku.
Mina võin banaani ka süüa.
Harold Soyinka saab kõik banaanid omale.
Ma saan banaanid.
Imelik number. - Las olla.
Kas see on tema? - Ära mõtle selle peale.
Ma olen kohutav inimene.
Bonnie, ära nuta Haroldit taga.
Ma ju olen öelnud - süütunne jäägu jobudele.
Kui midagi tahad, tuleb tegutseda.
Vii oma soovid ellu. Aga Harold?
Ta ei saanud sellest aru.
Kahju küll, ta on tore inimene, aga...
Tal lihtsalt pole mune küljes.
Nii lihtne see ongi.
Ma tean.
Kes see on? - Ma ei tea.
Üllatus! - Elaine?
Hästi.
Näen, et oled ikkagi sisse kolinud.
Jah.
Ja kes see on, Richard?
On sul nimi ka?
Kurt tüdruk. Kui nunnu.
Bonnie, Elaine. Elaine, Bonnie.
Bonnie on mu sisekujundaja.
Huvitav. Haroldi naine oli su sisekujundaja.
Jah.
Näen, miks sa ta Mehhikosse jätta tahad.
Mida? - Elaine...
Näita oma kõhtu. Ma olen uudishimulik.
Kuidas palun?
Richard rääkis, et olid trulla.
Eks, Richard?
Olen alati mõelnud,
mida kogu selle
lotendava nahaga tehakse?
Ma ei tea, mis siin toimub...
Jah, sa ei tea midagi.
Seda meest ei tunne sa ka sugugi.
Olen kindel, et sa ei tea,
mida ma eile lennukis sain.
Mind ei huvita. - Väikest fileed.
Neli klaasi šampanjat
ja Richardi munn minu suus.
Bonnie, ta...
Tule, Riley.
Õnnistame õige selle korteri sisse.
Ela reeglite järgi. Mu isa õpetussõnad.
Tööta kõvasti, austa reegleid.
Nii saab Ameerikas rikkaks.
Saad eduka mehena koju tulla.
Jama. Sada protsenti jama.
Jama. - Näiteks ükspäev.
Richard kutsus mu malet mängima.
Tahtis näidata, kui palju ta õppinud on.
Ta mängis valgetega.
Avanguks oli F3.
Muidugi vastasin käiguga E5 peale.
Ja mida see hull tegi? G4.
Kujutad ette? G4!
Mul piisanuks liigutada lipp H4 peale.
Šahh ja matt!
Aga kas ma tegin seda? Ei.
Miks? Sest peas kõlas mu isa hääl.
"Austa reegleid".
Reeglite järgi ei tohi bossile pähe teha.
Eriti kui ametikõrgendust tahad.
Niimoodi ma Ameerikas elasingi.
Mängi reeglite järgi?
Jama.
Tere. - Tere.
Vala meile klaasike.
Kas need on su sõbrad? - Jah.
Terviseks! - Terviseks!
Terviseks!
Sõbralikud mehed.
Kus see teine baar ongi?
Señor, dónde...
Dónde teine baar?
Saime musta mehe kätte.
Jah, boss.
Selge, senjoor.
Mul on pissihäda.
Amigo, mul on vaja WCsse minna...
Vabandage, senjoor. Tere hommikust.
Kas te olete seda meest näinud?
Ta vist peatub seal.
Tere. - Tere. Sinnapoole.
Tere, vennas.
Tere. Kuidas saan aidata?
Ehk olete seda meest näinud?
Too kitsi gringo.
Ei.
Meenutas üht sõpra, aga eksisin.
Jah. Pancho moodi natuke.
Pancho?
Võin teie vaeva tasuda.
Kuidas nii?
Mu boss otsib teda.
Ja kes su boss on?
Juan Miguel Villegas.
Must Panter?
Me ei saa aidata. - Jah. Kahju küll.
Jätke endale. Ehk meenub midagi.
Olgu. Nägemist.
Mida ma sulle ütlesin?
Aastas elab 4 põlvkonda monarhliblikaid.
Esimesed 3 põlvkonda kooruvad
ja elavad kuni kuus nädalat.
Neljas põlvkond
elab kuni 6-8 kuud.
Nad lendavad soojematele aladele,
kus nad paljunevad.
Täna öösel. Oota hotellis
Peame minema. - Mida?
Kullake.
Võite pildistada.
Mida kuradit?
Mitut liblikat sul näha on vaja?
Mida me teeme? - Mida?
Miks sa minuga koos oled? - No nii.
Tõsiselt, Miles. Miks mina?
Ei tea, Sunny. Miks sa minuga koos oled?
Tundub, et ta vajab abi.
Loodetavasti pakub keegi talle küüti.
Ta oli kohvikus. - Kabuuriga mees?
Pea kinni. - Ma ei aita narkomenti.
Palun teid.
Sunny.
Kas kõik on korras?
Sunny! - Issake.
Kas kõik on korras?
Kas te kuulete mind? - Ära puutu teda.
Appike, ta... Aita mind, Miles.
Siin sobib.
Olemegi kohal.
Härra Rask. - Mis on?
Mõtlesin Haroldi peale.
Mis temast?
Tundus, et midagi on juhtunud.
Teda pole tööl. Kas kõik on korras?
Mia, üks küsimus. Sa oled sekretär.
On su töö helistada või telefonile vastata?
Vastata? - Jah, õige.
Kõik olemas? - Kõik eeskirjad,
lepingud ja kindlustuspoliisid.
Super. Muide, hea mäng.
Ma lähen konverentsisaali. Ära enam sega.
Jah,sir, härra Rask. - Nii jätkata.
Passiivagressiivsusega jõuad töötukassasse.
Seal on sul aega Haroldi pärast muretseda.
Sitapea.
Halloo? -Rich, siin Mitch.
Mitch. No tere.
Jumal tänatud. Kas leidsid ta üles?
Ma olen diktaatoreid üles leidnud.
Asi mul üks keskastmejuht leida.
Miles toob varsti valuvaigisteid.
Sul hakkab parem.
Suur aitäh, aga ma saan ise ka hakkama.
Keegi peaks sul silma peal hoidma.
Oled üsna läbi klobitud.
Muide, mina olen Sunny.
Ma ei tea kedagi, kelle nimi oleks Sunny.
Ja mina ei tea ühtki teist Haroldit.
Oleme tasa.
Kui guugeldada nime Harold,
näed, et mul on väga vähe kuulsaid nimekaime.
Ole siis Harry. Kuulsaid Harrysid on palju.
Näiteks see veepaagiga mustkunstnik.
Houdini. - Jah.
Ja president Harry S. Truman.
Palju lauljad. Muidugi Harry Potter.
Ma jumaldan Harry Potterit.
Harry.
Harry Soyinka. - Mulle meeldib.
Kokku lepitud. Kutsun sind Harryks.
Jerry ootab esimesel liinil.
Tere, Jerry. -Elaine!
AFT hakkas uudise peale nutma.
Küllap arvasid ka, et tantsisid kogu öö.
Keegi peab ju üksi koju minema.
Kui kolmekad ei meeldi.
Elaine, niisiis,
koondamisi tuleb kõvasti.
Koonda, keda tahad.
Juhtkond ei pääse.
Meid on kaks. Lisaks sina ja Richard.
Olete te seda arutanud?
Jer, võtaks õhtul õige klaasikese?
Arutaks paari ideed. Ja nii edasi.
Muidugi... Olgu peale.
Mu sekretär saadab lähema info.
Super. - Tore.
Muide, Elaine...
Halloo?
Kurat küll.
Rahu, Richard.
Kõik on kontrolli all.
Räägime rahast hiljem.
Richie, me räägime rahast nüüd ja kohe.
Sul kipub rahaga valikuline mälu olema.
Unusta oma ärimöga.
Miljon lunarahaks, 200 000 mulle.
Ja Haiti lastele.
Miljon dollarit.
Miljon dollarit Harold Soyinka eest.
Nagu ostaks 1000 taala eest burgeri.
Säh karmat. Ta naise nikkumise eest.
Olgu, miljon! Tee, mida vaja.
Hästi. Ta tuleb järgmise lennuga Chicagosse.
Tean, et sinuga juhtunu ei ole minu asi,
aga kas tahad kellelegi helistada?
Ei.
Mu naine jättis mu maha.
Aga mõnele sõbrale?
Mul pole kellelegi helistada.
Olgu nii.
Sa räägid vahvasti, Harry.
Äge aktsent. Oled sa Jamaicalt?
Ei. Nigeeriast.
Ma ei tea Nigeeriast suurt midagi.
Ükskord sain Nigeeria printsilt meili.
Ta lubas mulle palju raha anda.
Ega sa talle ometi ise raha saatnud?
See võis mu onu kätte jõuda.
Kas su onu tegeleb sellise asjaga?
Petab inimestelt raha välja?
Jah, ta on üks neist.
Tahtis mu isa ka kampa, aga isa keeldus.
Nüüd on mu onul mitu maja,
palju maad, sportautod ja jahid.
Ja mu isa on vaene mees.
Maailm on pahupidi, Sunny.
Ei tasu olla hea inimene.
Sina näid olevat hea inimene.
On sul sportauto? Jaht?
Mul pole neid vajagi.
Tore, et sa mu onule raha ei andnud.
Sa eksid, Harry. Maailmas on kõik korras.
Lihtsalt mõned inimesed on halvad.
Usu mind. Mul on hea vaist.
Teen halbu otsuseid, aga vaist on hea.
Küll näed, su elu läheb paremaks.
Harry! Mis toimub?
Pane see pähe! - Vabandust.
Oodake!
Pane pähe! - Olgu.
Mida ma tegema pean? - Kuidas seda öelda?
Ma ei saa aru. - See näkku.
Pähe! Kurat võtaks! Pane pähe!
Hästi.
Rutem! - Eluga!
Harry!
Harry?
Paratsetamooli polnud, aga...
Richard saatis mu. Tule.
Miks nad lunaraha ei maksnud?
Keda see lunaraha huvitab?
Oled õhtusöögiks kodus tagasi.
Sunny? - Miles!
Miles? - Sunny?
Miles? Miles!
Sunny! - Ma olen siin.
Jumal tänatud. Oled terve? - Jah. Sina?
Jah. Mis kell on?
Mida? Ma ei tea.
Kus sa oled?- Oh ei.
Mis on?
Pagan küll.
Ma pean minema. - Mida?
Anna andeks. Mine tuppa, pane uks lukku.
Kuhu sa lähed? - Tulen varsti tagasi.
Järgmine.
Tere. Kuidas läheb? - Hästi. Ja teil?
Väga hästi. - Aitäh.
Kas temaga on kõik korras?
Kukkus purjelauaga.
Algaja.
Professionaal. - Selge.
Kas äraantavat pagasit on? - Ei.
Kuhu härra Soyinka läheb?
Härra Soyinka. Kuhu ta läheb?
Üks hetk. Harold!
Harold!
Harold, tule tagasi! Harold!
Seis! Kurat võtaks.
Kurat!
Vabandust!
Vabandage!
Niisiis.
Geenius ärkab.
Selgita mulle üht, sitakott.
Miks põgeneda mehe eest, kes su elu päästis?
Sa ei tea? Selge siis.
Harold, kes need on?
Turistid motellist.
Kas tõesti? Oled kindel?
Ja need kaks lollpead?
Motelli omanikud.
Nemad on motelli omanikud?
Sind ei röövitud, ega?
Sa mõtlesid selle loo välja.
Imestan, et sul selleks julgust oli.
Teisalt...
see jama peab olema amatööri kätetöö.
Miks sa seda tegid? Tahtsid raha?
Su naise keppimise eest kätte maksta?
Kas sa ei teadnudki?
Kurat võtaks.
Ära seda isiklikult võta.
Pidasin teda enda sõbraks.
Kas sa seda lugu mäletad?
Viie aasta eest võttis üks Pennsylvania naine
endale lemmikloomaks karu.
Ta hoolitses karu eest, toitis teda.
Ühel päeval kargas karu naisele kallale.
Naine oli šokis.
Ta arvas, et nad on sõbrad.
See oli kuradi karu, Harold.
Meil on vaja uusi passe.
Pärast lennujaamas juhtunut.
Kes sa olla tahad? Võid ise nime valida.
Sa võltsid passe?
See siin on võlukast, mu sõbrake.
Mul on elu jooksul olnud 25 nime.
200 000 taala, mis ma sinu eest saan,
läheb mu kontole
Kaimanisaartel.
200 000? - Jah.
Kas ma olen nii vähe väärt?
Ei. Ta oli valmis miljonini minema.
Richard rõõmustab, et maksma ei pea.
Kuradi kitsi sitapea.
Nad ei tea, et sa mu leidsid?
Mitte veel.
Miks leppida 200 000 taalaga,
kui võid saada kaks korda rohkem?
Oh, Harold.
Tahad lunaraha nõuda? - Miks mitte?
Raske töö on tehtud.
Ma olen siin, sul onoffshore konto.
Vaata mind. Mul pole tööd, ei naist.
Põgenesin, et Chicagosse mitte naasta.
Mu elu oli täis valesid.
Su silmad on avanemas. Rõõm näha.
Selle eest saaks toidupakke.
Ravimeid.
Hästi. Teeme ära.
Kokku lepitud, sõbrake.
Aga pooleks me raha ei jaga.
Võin su ära tappa. Valetada, et oled elus.
Ja terve miljoniga põgeneda.
Aga ei, Harold. Ma olen muutunud mees.
Vabadus, eks?
80 ja 20. Sa meeldid mulle.
Sinust võib veel asja saada.
Sa meenutad mulle haitilasi.
Mis see on? - Mikrokiip.
Pean sul silma peal hoidma. - Ma ei põgene.
Ma luban. - Ma ei saa riskida.
Ma kardan nõelu! - Ära siis vaata.
Palun! Ei!
Ongi kõik. - Kuradi kurat!
Elaine, tore, et helistasid.
Sina helistasid mulle, Jerry. - Õige.
Tõstame klaasid.
Neil Armstrongi terviseks.
Meil on tore õhtu seljataga.
Nüüd on aeg tööst rääkida.
Lõbutseme. Töö ei kao kuskile.
Täna võiksime eraeluga tegeleda.
Tantsime kuni klubi sulgemiseni.
Kui taipad, mida ma öelda tahan.
Oh sind nurjatut.
Hästi. Vaatame siis.
Mida? - Näita, millega tegu on.
Ma ju taipasin õigesti, eks?
Ma ei hakka... Ei...
Ole nüüd, Jerry. Näita ette.
Keegi ei näe.
Võta oma kullake püksist välja.
Kui mulle vaatepilt meeldib...
tulen täna sinuga koju.
Kui see viimase peal pole,
siis hakkame tööst rääkima.
Mis sa kostad?
Ütlen, miks te Richardit ei vaja.
Hea töö, Mitch.
Muljet avaldav.
See pole ka mu esimene.
Richard. Mine ära.
Ära ütle sõnakestki.
Tere, Rich. Tead...
Ma vist ei saa teda niisama kätte.
Seda polegi enam vaja.
Tore. Lepime röövijatega kokku.
Mingit kokkulepet ei tule.
Mida? Mis mõttes?
Me küll loobusime inimröövi kindlustusest,
aga teine poliis jäi kahe silma vahele.
Ettevõtte elukindlustus.
Kahe silma vahele?
Kui Harold peaks...
komandeeringus olles surema...
Saaks ettevõte 5 miljonit dollarit.
Ah soo.
See mind ei rõõmusta.
Ära hakka ütlema, et sa enam ei tapa.
Hästi. Rahune.
Ma annan sulle miljon põhjust ta tappa.
Tõesti? Miljon?
Sellest ei piisa.
Kuidas oleks kahega? - Siga!
Hea eesmärgi nimel.
Mõtle vahelduseks ka kellegi teise peale.
Kanna raha üle ja oleme kokku leppinud.
Kas ta oli kahega nõus? - Jah.
Super! - Jah!
Sa oled väga osav. - Läki linna tähistama.
Jah! Tähistame!Fiesta!
Fiesta!
Tule siia. - Ma ei tantsi.
Tule ikka. - Ei, Harold.
Mulle ei meeldi tantsida.
Sinu kord.
Hoia.
Vaadake seda.
Silmad lahti.
Löö juba.
Vaata sinna.
Vaata.
Tulin härra Vega juurde.
Kahvanägu on minu juurde.
Sa jäid hiljaks, gringo.
Liiga hea, raisk.
Usun, et viimaks on mu õnn pöördunud.
Jah? - Aitäh, Mitch.
Aitäh. - Pole tänu väärt.
Ma pean sulle midagi rääkima.
Richard on mu vend.
Jah.
Richard Rask?
Kahjuks küll.
Raisk!
Ma ei suuda. - Mida sa sellega teed?
Tuleb välja, et Richardi firma
tahab sinu kindlustusraha.
Ei! Richard ütles, et kindlustust pole.
Ei, elukindlustuse. Niisiis...
Arvasin, et meeldin sulle. - Meeldidki.
Ütlesid, et minust võib asja saada.
Võibki. - Mitch, palun sind.
Leppisin Richardiga kokku.
Kui sinu ohvriks toon...
Sa tahad mu ohverdada?
...saavad tuhanded. - Ohverdada?
Mõistad? Harold...
Oo, kõikvõimas jumal!
Harold! - Päästa mind tema küüsist.
Palun sind. Aita mind, kui olen hädas.
Palun, Jeesus.
Keegi ei tule sind hädast päästma.
Kas sa tõesti usud jumalasse?
Muidugi. Kes ei usuks?
Mina! Mina ei usu.
Ju ma mõnes mõttes usun,
aga mitte elu ja surma küsimuses.
Mõistad? Usun, et olemas on enamat...
Midagi käegakatsutavat. Mõistad?
Olen paar korda piibli kätte võtnud...
Vana testamenti ei saa ometi tõsiselt võtta.
Ja uus testament...
Kas sa tõesti usud piiblijutte?
Muidugi. - Ausalt ka?
Kogu seda Peetruse ja Juuda juttu?
Mäletad? Peetrus salgas Jeesuse maha.
Kolm korda!
Aga Juudas jällegi... Ta keeras sita kokku.
Ta reetis Jeesuse.
Aga ta tundis end halvasti.
Ta poos end üles! Südametunnistus piinas.
Tal oli rohkem julgust
kui kuradi Peetrusel.
Peetrus! Kuidas saab järgida religiooni,
kus Juudast peetakse halvaks,
aga Peetrusest tehakse pühak?
No...
Üks neist kahtles oma usus.
Teine müüs oma hinge maha.
Küsi endalt, kumb oled sina.
Nüüd olete pasas!
Pähe! Käed siia.
Siduge ta kinni.
Tule siia! - Tooge ta siia.
Valmis. - Ruttu nüüd.
Sa kurat! Ära tegime!
Jah. Las ma tegelen rahaga. - Olgu.
Palju me tema eest saame? - Umbes 40 000.
40 000 peesot? - Ei, dollarit.
Hästi. Võta.
Kuulsin, et see on lihtne. - Ongi.
Siit pääseda on aga raske.
Üks väljapääs. Turvakontroll on range.
Kuule! Kuidas ma siit välja saan?
Mul on plaan. Tule.
Nelly, sa pagana libu.
Seis.
Äge maja. - Täiega.
Boss.
Sind oli raske leida.
Kuule, poiss. Kas sulle biitlid meeldivad?
Jah, kunagi meeldisid.
Aga siis sain suureks.
Vend! Ei!
Ära muretse. Neid ei hakata igatsema.
Nagu kaht kutti, kelle sa ära koristasid.
Arvasid, et ma ei tea?
Kuula nüüd.
Lähed kuttidega kaasa ja avad seifi.
Too valem minu kätte.
Ära muretse. Kui seif avatud, võid koju minna.
Ameeriklasi me ei tapa.
Kui seda vähegi vältida saab.
Liiga palju jamasid.
Lähme.
See kurb laul hoopis olla võiks hea.
Koristage see ära.
Tere, Harold.
Laske nad läbi!
Säh. Väljas istud autosse
ja ei vaata tagasi.
Minu järel.
Läki.
Värav kinni!
Sunny ütles, et sa oled narkovõmm.
Mauricio!
Must mees on nende käes!
Järele talle!
Värav! Värav!
Kus sa oled?
Mida kuradit? Mida perset, Angel?
Harold, sa pead maha rahunema.
Mu nimi ei ole Angel.
Ma olen Victor Cruz narkopolitseist.
Imbusin Villegase kampa. Siis tuli Sanchez.
Siis tegelesin Promethiumiga.
Sa töötad pahade inimeste heaks.
Sa räägid inglise keelt? - Jah!
Kiiremini!
Mis neil viga on?!
Ta tuleb külje pealt!
Ma ei usu, et ta ellu jäi.
Nüüd on sinuga lõpp.
Kuule!
Harold!
Kõik kombes, sõber?
Kas sa jäid terveks?
Sa päästsid mu elu, Harold.
Aita mind.
Ma ei saa koju minna.
Mind ei oota seal enam midagi.
Palun sind. Palun.
Inimesi jääb alatasa kadunuks.
Sa said täna siin surma.
Mõistad?
Mõistan.
Siin on kõik, mida vaja,
et Richard Rask vahele võtta.
Ilusat elu, Harold.
Harry Barnes
Musi!
Mida kuradit?
Olid keerulises olukorras.
Tegemist oli ohtlike inimestega.
Ma kartsin koledasti.
Sa käitusid täna õigesti.
Siia!
Richard Rask? Te olete arreteeritud.
Anna pall siia.
Pärast kuus kuud kestnud istungeid,
kus Elaine Markinson tunnistusi andis,
mõisteti Promethiumi juht Richard Rask
15 aastaks vangi.
Vandekohus arutas otsust neli tundi.
Loodetavasti tõi see pisutki õiglust
Harold Soyinka traagilisse juhtumisse.
Mu kallis sõber Harold oleks siiani elus.
Nigeeria, Chicago, Mehhiko.
Üllatav, et ta niigi kaua elas.
Richard Rask!
Adam Riley!
Michael Clone!
John Axelrad!
Kallile Richardile
Söö oma pagana porgandeid
Houdini
Palju õnne sünnipäevaks, Sunny
Aitäh, Harry
Aitäh. - Palun.
GRINGO